shameless - 英文翻譯成中文


shameless

」的意思 : 無恥 [wúchǐ]、不要臉、厚顏無恥、賴皮、厚臉皮
音標 : [ˈʃeɪmləs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 厚顏無恥 hòu yán wú chǐ
  2. 幽禁 yōu jìn
  3. 賴皮 lài pí

形容詞

  1. 無恥 wúchǐ
  2. 不要臉 bù yào liǎn
  3. 厚顏無恥 hòu yán wú chǐ
  4. 厚臉皮 hòu liǎn pí
  5. 賴皮 lài pí
  6. 恬不知恥 tián bù zhī chǐ
  7. 皮臉 pí liǎn
  8. 卑鄙無恥 bēi bǐ wú chǐ
  9. 厚顏 hòu yán
  10. 沒臉沒皮 méi liǎn méi pí

例句

負面行為與性格


shameless liar

— 無恥的騙子;厚顏無恥的騙子

shameless person

— 無恥的人;厚臉皮的人

shameless audacity

— 無恥的膽量;令人髮指的魯莽

shameless behaviour

— 無恥的行為;令人不齒的行為

shameless indifference

— 無恥的冷漠;厚顏無恥的漠不關心

自我宣傳與公開行為


shameless self-promotion

— 無恥的自吹自擂;厚顏的自我推銷

shameless publicity stunt

— 無恥的宣傳噱頭;厚顏的公開活動

shameless display

— 無恥的展示;厚顏的作秀

shameless exploitation of sympathy

— 無恥地利用同情;厚顏地消費憐憫

剝削、詐欺與牟利


shameless profiteering

— 無恥的暴利;厚顏的牟利

shameless fraud

— 無恥的詐騙;厚顏的欺詐

shameless corruption

— 無恥的貪腐;厚顏的腐敗

shameless opportunism

— 無恥的機會主義;厚顏的投機

情緒與表情


shameless grin

— 厚臉皮的咧嘴笑;無恥的笑容

shameless stare

— 無恥的瞪視;厚顏的注視

shameless charm

— 無恥的魅力;厚顏的吸引力

調情與性暗示


shameless flirtation

— 無恥的調情;大膽的眉來眼去

shameless seduction

— 無恥的誘惑;大膽的勾引

shameless pick-up line

— 厚顏的搭訕詞;無恥的把妹話


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)