shelf - 英文翻譯成中文


「

shelf

」的意思 : 架子 [jiàzi]、擱板、閣、架、庋
音標 : [ˈʃelf]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 架子 jiàzi
  2. 擱板 gē bǎn
  3. 閣 gé
  4. 架 jià
  5. 庋 guǐ
  6. 書架 shū jià
  7. 大陸架 dà lù jià
  8. 閤 hé
  9. 現成 xiàn chéng
  10. 陸架 lù jià

例句

實體架子,家具


 

bookshelf

— 書架
 

wall shelf

— 壁架
 

floating shelf

— 浮動架;懸掛架
 

corner shelf

— 角落架
 

spice shelf

— 香料架
 

fridge shelf

— 冰箱層架
 

top shelf

— 頂層架
 

open shelf

— 開放式架子
 

shelf unit

— 架子單元;模組架

地質大陸棚,海洋結構


 

continental shelf

— 大陸棚
 

shelf break

— 棚坡斷裂;棚坡急降處
 

shelf edge

— 棚緣
 

shelf slope

— 棚坡
 

outer shelf

— 外棚

擱置或暫緩的動作


 

to shelf a project

— 擱置專案;暫緩專案
 

shelve plans

— 擱置計畫
 

to be shelved

— 被擱置;仍未被取出
 

put something on the shelf

— 把某物放在架子上;擱置某物

商業或產品術語


 

off the shelf

— 現成方案;即用型
 

shelf life

— 保存期限;有效期限
 

shelf space

— 貨架空間;陳列面積
 

shelf price

— 架上的價格;建議售價
 

shelf tag

— 價格標籤

慣用語或比喻表達


 

on the shelf

— 未使用;被遺忘;不受關注
 

to be on the shelf

— 保持未婚;保持單身(口語)
 

top-shelf

— 頂級;高級;高檔
 

left on the shelf

— 被遺棄;不受歡迎


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)