shift - 英文翻譯成中文


「

shift

」的意思 : 轉移 [zhuǎn yí]、移、班、輪班、轉變
音標 : [ˈʃɪft]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 班 bān
  2. 輪班 lúnbān
  3. 換檔鍵 huàndǎng jiàn
  4. 移位鍵 yíwèi jiàn
  5. 移動 yí dòng
  6. 轉移 zhuǎn yí
  7. 轉變 zhuǎn biàn
  8. 移 yí
  9. 羅 Luó
  10. 移位 yí wèi

動詞

  1. 轉移 zhuǎn yí
  2. 委 wěi
  3. 移 yí
  4. 遷 qiān
  5. 搬 bān
  6. 挪 nuó
  7. 挪動 nuó dòng
  8. 盤 pán
  9. 轉變 zhuǎn biàn 量詞:個
  10. 推移 tuī yí

例句

物理移動或位移


 

shift position

— 改變位置
 

shift to the left

— 向左移;左移
 

shift forward

— 向前移;前移
 

shift one's weight

— 轉移重心
 

shift an object

— 移動物品

時間或行程的變更


 

shift the meeting

— 改期會議
 

shift the deadline

— 延後截止日期
 

shift to next week

— 改到下週
 

shift the schedule

— 變更行程

工作班次或輪班工作


 

night shift

— 夜班
 

day shift

— 日班
 

shift work

— 輪班工作
 

rotating shifts

— 輪班;輪值
 

double shift

— 雙班制

機械換檔或變速


 

shift gears

— 換檔
 

gear shift

— 排檔桿;變速器
 

shift into high gear

— 換高速檔;加速
 

shift down

— 降檔

Shift 鍵或輸入大寫


 

shift key

— Shift 鍵
 

press shift

— 按下 Shift 鍵
 

hold shift

— 按住 Shift 鍵
 

shift to uppercase

— 切換大寫;輸入大寫

意見、焦點或趨勢的轉變


 

shift in opinion

— 意見轉變;輿論轉變
 

shift focus

— 轉移焦點
 

paradigm shift

— 典範轉移;根本性的方法改變
 

shift the balance

— 改變平衡;使平衡改變

責任或過錯的轉移


 

shift the blame

— 轉嫁過錯
 

shift responsibility

— 轉移責任
 

shift the burden

— 轉移負擔;卸下負擔

計算機移位或位元運算


 

left shift

— 左移
 

right shift

— 右移
 

bitwise shift

— 位元移位
 

shift operator

— 移位運算子
 

shift register

— 移位暫存器

片語動詞與慣用語


 

shift gears

— 改變節奏;轉換任務
 

shift into overdrive

— 進入高速運作;開啟加速模式
 

shift the conversation

— 轉移話題
 

shift ground

— 改變立場


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)