shipmate - 英文翻譯成中文


shipmate

」的意思 : 船友 [chuán yǒu]
音標 : [ˈʃɪpˌmet]   US 

詞典項目

其他

  1. 船友

例句

稱呼或暱稱


shipmate

— 同船夥伴;同事

my shipmate

— 我的同船夥伴;我的同事

old shipmate

— 老同船夥伴;老同事

dear shipmate

— 親愛的同船夥伴;親愛的同事

船上的友誼或關係


shipmate and friend

— 同船夥伴兼朋友;同事兼朋友

loyal shipmate

— 忠誠的同船夥伴;忠誠的同事

trusted shipmate

— 可信賴的同船夥伴;可信賴的同事

shipmate for life

— 終生同船夥伴;終生同事

former shipmate

— 前同船夥伴;前同事

船上的職責或角色


shipmate on watch

— 值班的同船夥伴;值班的同事

shipmate at the helm

— 掌舵的同船夥伴;掌舵的同事

shipmate on deck

— 甲板上的同船夥伴;甲板上的同事

shipmate in the engine room

— 機艙的同船夥伴;機艙的同事

senior shipmate

— 資深的同船夥伴;資深的同事

公務或正式搭配


new shipmate

— 新同船夥伴;新同事

shipmate of the fleet

— 艦隊同船夥伴;艦隊同事

shipmate from boot camp

— 新兵訓練營的同船夥伴;新兵訓練營的同事

honored shipmate

— 受尊敬的同船夥伴;受尊敬的同事

慣用語或引申義


shipmate in distress

— 患難的同船夥伴;患難的同事

shipmate till the end

— 直到最後的同船夥伴;直到最後的同事

shipmate of convenience

— 權宜的同船夥伴;權宜的同事

shipmate and brother in arms

— 同船夥伴兼戰友;同事兼戰友


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)