shit - 英文翻譯成中文


「

shit

」的意思 : 拉屎 [lā shǐ]、糞、大便、屎、糞便
音標 : [ˈʃiːt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 糞 fèn
  2. 大便 dàbiàn
  3. 屎 shǐ
  4. 糞便 fènbiàn
  5. 翔 xiáng
  6. 垃圾 lā jī
  7. 拉屎 lā shǐ
  8. 該死 gāi sǐ
  9. 媽 mā
  10. 狗屁 gǒu pì

動詞

  1. 拉屎 lāshǐ
  2. 㞎 bǎ
  3. 便 biàn

例句

辱罵或責罵


 

shithead

— 笨蛋;白痴
 

you piece of shit

— 你這個廢物;你這個混蛋
 

you little shit

— 你這個小兔崽子;你這個小混蛋
 

dirty shit

— 卑鄙的傢伙;惡棍
 

son of a bitch, shit

— 混蛋;人渣

感嘆或情緒反應


 

oh shit

— 哎呀;靠;該死
 

holy shit

— 天啊;哇靠
 

shit!

— 該死!;靠!
 

no shit

— 真的假的;不會吧(諷刺)

慣用語或固定表達


 

shit happens

— 世事難料;人生就是這樣
 

get your shit together

— 振作起來;把事情整理好
 

cut the shit

— 別廢話了;別再扯謊了
 

don't give a shit

— 不在乎;無所謂
 

full of shit

— 滿口胡說;全是屁話

品質評價或情況描述


 

piece of shit

— 垃圾;爛貨(指不好的東西)
 

a shit job

— 爛工作;糟糕的工作
 

shitshow

— 一團糟;丟人現眼的場面
 

not worth a shit

— 一文不值;沒用

字面意義或生理表達


 

to take a shit

— 上大號;排便
 

shit on the floor

— 地板上的糞便;地上的排泄物
 

dog shit

— 狗屎

指物品或對其的態度


 

my shit

— 我的東西;我的個人物品
 

get your shit

— 拿走你的東西;把你的事處理好
 

keep your shit together

— 保持鎮定;保持冷靜


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)