showmanship - 英文翻譯成中文


「

showmanship

」的意思 : 表演技巧 [biǎoyǎn jìqiǎo]、演技、攬客
音標 : [ˈʃoʊmənʃɪp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 演技 yǎn jì
  2. 攬客 lǎn kè

其他

  1. 表演技巧

例句

表演、演出


 

stage showmanship

— 舞台表演技巧
 

raw showmanship

— 天生的魅力;自然的舞台技巧
 

television showmanship

— 電視演出技巧;電視表現力
 

concert showmanship

— 音樂會表現;主持音樂會的能力
 

entertainer's showmanship

— 藝人的表演技巧;舞台魅力

廣告、推廣


 

commercial showmanship

— 廣告效果;商業炫耀
 

promotional showmanship

— 誇張的宣傳活動;展示性質的廣告
 

sales showmanship

— 吸引人的產品展示;靠表演促銷的技巧
 

publicity showmanship

— 搶眼的新聞曝光;做作的公眾形象

體育、競賽


 

ring showmanship

— 擂台上的作秀;比賽中的表演行為
 

showmanship in sports

— 體育中的作秀;在體育中表現出色
 

athletic showmanship

— 運動的表演性;體育中的誇張表現
 

showmanship on the field

— 球場上的作秀;帶有表演性質的比賽

政治、公開演講


 

political showmanship

— 政治作秀;為了選民而做的表演
 

presidential showmanship

— 總統的作秀;做作的總統姿態
 

campaign showmanship

— 競選作秀;做作的競選活動
 

rhetorical showmanship

— 修辭的技巧;做作的演說

批評、負面


 

showmanship over substance

— 作秀重於實質;為了效果而效果
 

empty showmanship

— 空洞的作秀;無內容的表演
 

tawdry showmanship

— 庸俗的作秀;低俗的炫耀
 

overreliance on showmanship

— 過度依賴作秀;過度依賴效果

技能、培訓


 

showmanship skills

— 表演技巧;吸引觀眾的能力
 

showmanship training

— 表演培訓;學習有效演出
 

masterclass in showmanship

— 表演大師班;有效呈現課程
 

lessons in showmanship

— 表演課程;演技訓練


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)