shrewd - 英文翻譯成中文


shrewd

」的意思 : 精明 [jīngmíng]、厲害、敏捷、乖、乖覺
音標 : [ˈʃruːd]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 精明 jīngmíng
  2. 厲害 lì hai
  3. 敏捷 mǐn jié
  4. guāi
  5. 乖覺 guāi jué
  6. diāo
  7. 城府 chéng fǔ
  8. 猴兒精 hóu r jīng
  9. 狡猾 jiǎohuá
  10. jīng

例句

智力或洞察力


shrewd observer

— 敏銳的觀察者

shrewd assessment

— 精確的評估;敏銳的評估

shrewd insight

— 深刻的見解;敏銳的判斷

shrewd judgment

— 細膩的判斷;健全的理智

shrewd mind

— 敏銳的頭腦;精明的頭腦

商業、金融或投資


shrewd businessman

— 精打細算的商人;有遠見的企業家

shrewd investor

— 有遠見的投資者;精打細算的投資者

shrewd investment

— 有利的投資;成功的投資

shrewd deal

— 划算的交易;深思熟慮的交易

shrewd bargain hunter

— 精明的搶便宜者;敏銳的顧客

政治、談判或影響力


shrewd politician

— 狡猾的政治家;敏銳的政治人物

shrewd negotiator

— 機靈的談判者;狡黠的談判者

shrewd political move

— 深思熟慮的政治動作;精打細算的政治舉措

shrewd calculation

— 精打細算的行動;深思熟慮的籌謀

性格、行為或道德色彩


shrewd and practical

— 實際且精打細算;實際且敏銳

shrewd operator

— 精打細算的操盤手;狡黠的操盤手

shrewd trickster

— 狡猾的騙子;機靈的詐騙者

shrewd remark

— 一針見血的評論;尖銳的評論

慣用語、片語或固定搭配


a shrewd move

— 明智之舉;狡猾的一步

with shrewd timing

— 精準的時機掌握;精打細算的時機選擇

show shrewdness

— 展現機智;展現敏銳

have a shrewd eye

— 有敏銳的眼光;具備良好的直覺


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)