shudder - 英文翻譯成中文


shudder

」的意思 : 戰慄 [zhànlì]、打冷戰、不寒而慄、發抖、顫抖
音標 : [ˈʃʌdər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 戰慄 zhànlì
  2. 觳觫 húsù
  3. 顫慄 zhàn lì
  4. 戰栗
  5. 不寒而慄 bù hán ér lì

動詞

  1. 打冷戰 dǎ lěng zhan
  2. 不寒而慄 bù hán ér lì
  3. 發抖 fā dǒu
  4. 顫抖 chàn dǒu
  5. 打哆嗦 dǎ duō suo
  6. 震蕩 zhèn dàng
  7. 冷戰 lěng zhan
  8. 戰抖 zhàn dǒu
  9. chàn
  10. 顫動 chàn dòng

例句

生理反應,顫抖


shudder

— 顫抖;打冷戰

shudder with cold

— 冷得發抖;凍得直打哆嗦

shudder with fear

— 怕得發抖;恐懼得顫抖

a shudder ran through him

— 一陣顫抖傳遍他全身;他感到一陣戰慄

情緒反應,厭惡或恐懼


shudder at

— 一想到就戰慄;對……感到厭惡;因……而戰慄

i shudder to think

— 一想到就害怕;不敢去想

she shuddered at the sight

— 她看到那景象不寒而慄;她對那景象感到噁心

機械反應,機器或交通工具的抖動


engine shudder

— 引擎抖動;引擎振動

the car shuddered

— 汽車顫抖;汽車震動

the plane gave a shudder

— 飛機劇烈震動;飛機抖動

表達方式,片語與語境


with a shudder

— 帶著戰慄;戰慄地

gave a shudder

— 打了個寒顫;戰慄了一下

a shudder of horror

— 一陣恐懼的戰慄;恐懼的顫抖

couldn't help but shudder

— 忍不住戰慄;不由得打了個寒顫


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)