shut in - 英文翻譯成中文


「

shut in

」的意思 : 關在裡面 [guān zài lǐmiàn]、籠罩、關進
音標 : [ˈʃət ɪn]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 關在裡面
  2. 籠罩 lǒng zhào
  3. 關進

例句

隱居者或居家型的人


 

shut-in

— 隱居者;居家型的人
 

a shut-in

— 隱居者;足不出戶的人
 

lifelong shut-in

— 終身居家的人;長期過著封閉生活的人
 

teenage shut-in

— 青少年隱居者;封閉生活的青少年
 

reclusive shut-in

— 離群索居的人;迴避社交的人

關在裡面、限制或隔離


 

shut in

— 關在裡面;關住
 

shut him in

— 把他關在裡面;不讓他出去
 

shut the children in the house

— 把孩子們關在屋裡;把孩子們留在家裡
 

shut in a room

— 關在房間裡;關在房裡
 

shut in the attic

— 關在閣樓裡;關在閣樓

隔離、切斷或包圍


 

shut in by snow

— 被雪困住;被雪包圍
 

shut in by fog

— 被霧包圍;因霧失去視線
 

shut in by floodwaters

— 被洪水包圍;因洪水隔絕

保存、保持或隔絕熱氣與濕氣


 

shut in heat

— 保持溫暖;留住熱氣
 

shut in moisture

— 保持濕氣;留住水分
 

shut in the scent

— 保持香味;留住香氣

比喻義:情緒或行為


 

shut himself in

— 把自己封閉起來;離群索居
 

shut her feelings in

— 把情感藏在心裡;壓抑情感
 

shut people in

— 使人隔絕;使人封閉
 

shut-in mentality

— 封閉心態;封閉思維


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)