shut up - 英文翻譯成中文
「
shut up
音標 : [ˈʃət ʌp] US
詞典項目
動詞
- 住口 zhù kǒu
- 閉上 bì shang
- 收聲 shōu shēng
- 監禁 jiān jìn
- 保藏 bǎo cáng
- 住嘴 zhù zuǐ
- 鉗口
感嘆詞
- 住口 zhùkǒu
- 閉嘴 bìzuǐ
例句
命令或粗暴命令
shut up
— 閉嘴；住口；閉上嘴shut up
— 閉嘴；住口Would you shut up?
— 你能不能閉嘴？；你們能不能閉嘴？請求或委婉說法
Could you shut up for a minute?
— 你能安靜一分鐘嗎？；你們能安靜一分鐘嗎？shut up, please
— 請安靜；拜託閉嘴停止討論某事
shut up about it
— 別再談論這件事；閉嘴別說了shut up about politics
— 別談政治了；別再談政治了「Shut up」及「shut up and …」的組合
Shut up and listen
— 閉嘴聽著；安靜聽我說Shut up and take my money
— 閉嘴，拿我的錢；閉嘴，快去付錢（迷因）Shut up and kiss me.
— 別說話，吻我吧。使某人安靜，及物動詞用法
shut someone up
— 使某人閉嘴；堵住某人的嘴shut him up
— 讓他閉嘴；堵住他的嘴shut her up
— 讓她閉嘴；堵住她的嘴shut them up
— 讓他們閉嘴；堵住他們的嘴感嘆詞，表達驚訝或讚歎
shut up
— 不會吧；不可能Oh, shut up
— 喔，別鬧了；喔，真的假的加強語氣的不客氣說法
shut the hell up
— 徹底閉嘴；他媽的閉嘴shut the fuck up
— 他媽的閉嘴；閉上你的鳥嘴（非常粗魯）