sic - 英文翻譯成中文
「
sic
音標 : [ˈsɪk] US
詞典項目
名詞
- 原文 yuán wén
- SiC
- 碳化硅 tàn huà guī
副詞
- 原文如此 yuánwén rúcǐ
例句
作為編輯註記的用法，引用中錯誤的標示
[sic]
— 原文如此；正是如此；原文寫法如此their [sic]
— 他們的［原文如此］；正是作者所寫written as «sic»
— 寫作「sic」；原文如此標示命令式，攻擊或放狗咬人的指令
sic 'em
— 攻擊他們；撲向他們sic the dogs on him
— 放狗咬他；將狗撲向他sic a dog on someone
— 放狗咬某人；將狗撲向某人拉丁文原意，「如此」、「這樣」，常見拉丁文片語
sic
— 如此；這樣sic est
— 事實如此sic erat scriptum
— 原文如此寫；如此記載sic semper tyrannis
— 暴君的下場總是如此；對暴君總是如此