sick leave - 英文翻譯成中文


「

sick leave

」的意思 : 病假 [bìngjià]
音標 : [ˈsɪk liːv]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 病假 bìngjià

例句

正式用語與行政用語


 

sick leave policy

— 病假政策
 

paid sick leave

— 有薪病假
 

unpaid sick leave

— 無薪病假
 

statutory sick leave

— 法定病假;法律規定之病假
 

sick leave entitlement

— 病假權利;請病假之權利
 

sick leave allowance

— 病假津貼;病假給付

與病假相關之行為或狀態


 

take sick leave

— 請病假;休病假
 

go on sick leave

— 請病假;開始休病假
 

be on sick leave

— 正在休病假;處於病假期間
 

return from sick leave

— 病假結束返回工作;病癒復工
 

extend sick leave

— 延長病假;展延病假
 

apply for sick leave

— 申請病假;辦理病假手續
 

report sick leave

— 通報病假;報告生病

文件、證明與醫療手續


 

sick leave certificate

— 病假證明;診斷證明書
 

sick leave note

— 病假單;醫生證明
 

doctor's sick leave note

— 醫生開立之病假證明
 

sick leave form

— 病假申請表;病假單據

情況、原因或期間


 

sick leave due to flu

— 因流感請病假;流感病假
 

long-term sick leave

— 長期病假
 

short-term sick leave

— 短期病假
 

frequent sick leave

— 頻繁請病假
 

sick leave for mental health

— 心理健康病假;因心理健康問題請病假

工作關係、政策與給付


 

sick leave pay

— 病假工資;病假期間之薪資
 

sick leave benefits

— 病假福利;病假給付
 

sick leave record

— 病假紀錄;病假紀錄檔案
 

sick leave abuse

— 濫用病假;不當使用病假
 

sick leave cover

— 病假代理;病假期間之職務代理


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)