sidekick - 英文翻譯成中文


「

sidekick

」的意思 : 助手 [zhùshǒu]、夥伴、幫手、跟班、密友
音標 : [ˈsaɪdˌkɪk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 助手 zhùshǒu
  2. 夥伴 huǒ bàn
  3. 幫手 bāng shou
  4. 跟班 gēn bān
  5. 密友 mì yǒu

例句

角色與特質


 

sidekick

— 搭檔;助手;夥伴
 

loyal sidekick

— 忠實搭檔;忠心的助手
 

trusted sidekick

— 信任的助手;忠實搭檔
 

bumbling sidekick

— 笨拙的搭檔;滑稽的助手
 

reluctant sidekick

— 不情願的搭檔;被迫的助手
 

faithful sidekick

— 忠實夥伴;忠誠的搭檔

關係與互動


 

long-time sidekick

— 長期搭檔;多年的助手
 

sidekick to the hero

— 英雄的搭檔;主角的助手
 

former sidekick

— 前任搭檔
 

crime-fighting sidekick

— 打擊犯罪的搭檔;協助打擊犯罪的助手
 

sidekick and mentor

— 搭檔兼導師;助手兼老師

媒體與類型


 

comic-book sidekick

— 漫畫中的搭檔;漫畫裡的助手
 

television sidekick

— 電視搭檔;電視助理主持人
 

movie sidekick

— 電影搭檔;片中的助手
 

sidekick character

— 搭檔角色;次要角色
 

animated sidekick

— 動畫搭檔;卡通助手

特質描述


 

comic sidekick

— 喜劇搭檔;搞笑的助手
 

brainy sidekick

— 聰明的搭檔;機靈的助手
 

teenage sidekick

— 青少年助手;少年搭檔
 

female sidekick

— 女性搭檔;女助手
 

trusty sidekick

— 可靠的搭檔;忠實的助手

動作與片語


 

to be someone's sidekick

— 當某人的搭檔;當某人的助手
 

to make someone your sidekick

— 讓某人成為自己的搭檔;指派某人當助手
 

bring in a sidekick

— 引進搭檔;加入助手
 

turn a sidekick into a hero

— 把搭檔變成英雄;讓搭檔成為英雄
 

take on a sidekick

— 接納搭檔;找一個助手


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)