sideline - 英文翻譯成中文


「

sideline

」的意思 : 副業 [fù yè]、邊線、兼職、附帶物
音標 : [ˈsaɪdˌlaɪn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 副業 fù yè
  2. 邊線 biān xiàn
  3. 兼職 jiān zhí
  4. 附帶物

例句

體育,邊線或場地邊緣


 

sideline

— 邊線;場地邊緣
 

sideline reporter

— 邊線記者;場邊記者
 

sideline coach

— 邊線教練;場邊教練
 

sideline seat

— 邊線座位;場邊座位
 

sideline view

— 邊線視角;場邊視野

商業,副業或額外收入


 

a sideline

— 副業;兼差;額外收入
 

have a sideline

— 有副業;有兼差;賺取額外收入
 

run a sideline

— 經營副業;從事兼差
 

sideline income

— 副業收入;額外收入
 

turn into a sideline

— 變成副業;變成額外收入來源

停職,排除或受傷


 

to sideline someone

— 使某人靠邊站;使某人退出;使某人無法參與
 

be sidelined

— 被排除在外;被停職;失去工作
 

sidelined by injury

— 因受傷而無法上場;因傷無法參賽
 

sidelined for the season

— 因傷缺席整個賽季;因傷被排除在球隊之外

旁觀角色,置身事外或不參與


 

on the sidelines

— 置身事外;在場邊;不參與
 

stand on the sidelines

— 袖手旁觀;從旁觀看
 

from the sidelines

— 從旁觀者的角度;從場外;從外部角度

比喻用法,間接評論或次要計畫


 

sideline project

— 副業計畫;額外計畫
 

sideline product

— 副產品;附帶產品
 

sideline comment

— 旁觀評論;非正式評論
 

sideline deal

— 私下交易;額外商業交易


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)