silver lining - 英文翻譯成中文


「

silver lining

」的意思 : 利好 [lìhǎo]、有利的一面、一線希望、一線、曙光
音標 : [ˈsɪlvə ˈlaɪnɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 一線希望 yī xiàn xī wàng
  2. 利好 lìhǎo
  3. 有利的一面 yǒulì de yī miàn
  4. 一線 yī xiàn
  5. 曙光 shǔ guāng

例句

比喻義


 

a silver lining

— 有利的一面;光明的一面
 

finding the silver lining

— 尋找有利的一面;從困境中尋找正面
 

look for the silver lining

— 尋找有利的一面;尋找光明的一面
 

find the silver lining in something

— 在...中找到有利的一面;看到...的優點
 

there is a silver lining

— 其中有有利的一面;其中有光明的一面
 

no silver lining

— 沒有有利的一面;沒有慰藉
 

the only silver lining

— 唯一的慰藉;唯一有利的一面
 

every cloud has a silver lining

— 每朵烏雲都鑲有銀邊;任何困境中都有好的一面
 

silver lining perspective

— 正面思考的觀點;看到正面的視角
 

silver lining moment

— 看到光明面的時刻;令人欣慰的時刻

字面義:銀色內襯


 

a silver lining

— 銀色內襯;銀色襯裡
 

dress with a silver lining

— 有銀色內襯的洋裝;有銀色襯裡的洋裝
 

jacket with a silver lining

— 有銀色內襯的夾克;有銀色襯裡的夾克
 

bag with a silver lining

— 有銀色內襯的包包;有銀色襯裡的包包
 

silver-lined fabric

— 銀色內襯布料;銀色飾邊材料
 

room with a silver lining

— 有銀色飾邊的房間;有銀色裝飾的空間
 

lining made of silver

— 由銀製成的內襯;銀質內飾


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)