Sisyphean - 英文翻譯成中文


Sisyphean

」的意思 : 西西弗斯式 [xīxī fú sī shì]
音標 : [ˌsɪsəˈfiːən]   US 

詞典項目

其他

  1. 西西弗斯式

例句

持續或重複的努力


sisyphean task

— 徒勞無功的任務

a sisyphean task

— 無止盡的任務

sisyphean struggle

— 永無休止的奮鬥

sisyphean effort

— 徒勞的努力

徒勞或註定失敗的結果


sisyphean endeavor

— 徒勞無功的嘗試

sisyphean attempt

— 注定失敗的嘗試

sisyphean quest

— 徒勞無功的追尋

例行公事、維護或維持


sisyphean chore

— 永無止境的例行公事

sisyphean maintenance

— 沒有實質進展的維護

sisyphean cycle of repairs

— 無止盡的維修循環

官僚體系、行政與組織流程


sisyphean paperwork

— 無止盡的文書工作

sisyphean bureaucracy

— 層層阻礙的官僚體系

sisyphean process

— 不斷重複的流程

個人、情感或職場情境


sisyphean relationship

— 毫無起色的關係

sisyphean battle with addiction

— 與成癮的長期抗戰

sisyphean pursuit of perfection

— 永不滿足的完美追求

藝術或修辭用法


a sisyphean metaphor

— 描繪徒勞的隱喻

sisyphean imagery

— 強調徒勞的意象

a sisyphean allegory

— 關於徒勞的寓言


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)