sitcom - 英文翻譯成中文


sitcom

」的意思 : 情景喜劇 [qíngjǐng xǐjù]、處境喜劇、情境喜劇、連續劇、情景劇
音標 : [ˈsɪtˌkɑːm]   US 

詞典項目

名詞

  1. 情景喜劇 qíngjǐng xǐjù
  2. 處境喜劇 chǔjìng xǐjù
  3. 情境喜劇
  4. 連續劇 lián xù jù
  5. 情景劇

例句

類型或形式


sitcom

— 情景喜劇;喜劇影集

sitcom series

— 情景喜劇影集;喜劇影集

classic sitcom

— 經典情景喜劇;經典喜劇影集

prime-time sitcom

— 黃金時段情景喜劇;晚間節目情景喜劇

single-camera sitcom

— 單機位情景喜劇;單鏡頭情景喜劇

multi-camera sitcom

— 多機位情景喜劇;多鏡頭情景喜劇

situation comedy

— 情境喜劇;處境喜劇

創作或製作


sitcom writer

— 情景喜劇編劇;喜劇影集編劇

sitcom producer

— 情景喜劇製作人;喜劇影集製作人

sitcom pilot

— 情景喜劇試播集;情景喜劇試播片

sitcom episode

— 情景喜劇集數;喜劇影集一集

sitcom season

— 情景喜劇季;喜劇影集季

sitcom finale

— 情景喜劇完結篇;情景喜劇最終集

sitcom reboot

— 情景喜劇重啟;情景喜劇復活

sitcom spin-off

— 情景喜劇衍生劇;情景喜劇外傳

角色或演出


sitcom character

— 情景喜劇角色;喜劇影集人物

sitcom lead

— 情景喜劇主角;情景喜劇主要角色

sitcom supporting character

— 情景喜劇配角;情景喜劇次要角色

sitcom ensemble

— 情景喜劇演員群;情景喜劇卡司

sitcom antagonist

— 情景喜劇反派;情景喜劇對立角色

風格或元素


sitcom laugh track

— 情景喜劇笑聲軌道;背景笑聲效果

sitcom trope

— 情景喜劇套路;情景喜劇老哏

sitcom punchline

— 情景喜劇笑點;情景喜劇高潮笑料

sitcom setting

— 情景喜劇場景;情景喜劇設定

sitcom joke

— 情景喜劇笑話;情景喜劇搞笑手法

播出或發行


syndicated sitcom

— 聯賣情景喜劇;辛迪加情景喜劇

streaming sitcom

— 串流情景喜劇;線上影音情景喜劇

sitcom rerun

— 情景喜劇重播;情景喜劇回放

international sitcom

— 國際情景喜劇;跨國情景喜劇

觀眾或評價


sitcom audience

— 情景喜劇觀眾;情景喜劇收視群

popular sitcom

— 受歡迎的情景喜劇;廣受喜愛的情景喜劇

cult sitcom

— 邪典情景喜劇;狂熱情景喜劇

sitcom reception

— 情景喜劇評價;情景喜劇口碑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)