sizzle - 英文翻譯成中文


sizzle

」的意思 : 嘯 [xiào]、嗞啦、噝、噝噝作響、嘶嘶聲
音標 : [ˈsɪzəl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 噝噝作響 sīsīzuòxiǎng

動詞

  1. xiào
  2. 嗞啦 zī lā
  3. 嘶嘶聲 sī sī shēng

例句

煎烤時的聲音


sizzle of bacon

— 培根的嗞啦聲

pan sizzle

— 鍋中的嗞啦聲;平底鍋的噝噝聲

sizzle from the grill

— 烤架上的嗞啦聲

sizzle in the kitchen

— 廚房裡的嗞啦聲

高溫、灼熱的表面或天氣


pavement sizzle

— 柏油路受熱的噝噝聲;滾燙的柏油路噝噝作響

sidewalk sizzle

— 人行道受熱的噝噝聲

heat sizzle

— 高溫引起的熱烈噝噝聲

興奮、轟動或吸引力


sizzle factor

— 吸引力的因素;轟動效應

sizzle and pop

— 嗞啦聲和爆裂聲

add sizzle to a presentation

— 為簡報增添吸引力;讓簡報更引人入勝

sizzle in the copy

— 文案的吸引力;廣告文案的吸引力

行銷、宣傳與媒體


sizzle reel

— 宣傳影片;展示影片

tv sizzle

— 電視的廣告效果;電視的轟動

press sizzle

— 媒體的炒作;新聞界的轟動

音效、電子或音樂


electric sizzle

— 電力的嗞啦聲

sizzle of the amp

— 擴音器的噝噝聲

sizzle on the track

— 音軌上的噝噝聲;錄音中的爆裂聲

浪漫、火花或人與人之間的張力


sizzle between them

— 他們之間的火花;性張力

romantic sizzle

— 浪漫的火花;化學反應


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)