sleeping policeman - 英文翻譯成中文


「

sleeping policeman

」的意思 : 睡覺的警察 [shuìjiào de jǐngchá]
音標 : [ˈsliːpɪŋ pəˈliːsmən]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 睡覺的警察

例句

道路障礙或路面突起


 

sleeping policeman

— 減速丘;人工路面突起
 

install a sleeping policeman

— 安裝減速丘;設置路面減速帶
 

remove the sleeping policeman

— 移除減速丘;拆除路面突起
 

temporary sleeping policeman

— 臨時減速丘;臨時路面突起
 

painted sleeping policeman

— 塗裝減速丘;減速丘周圍的標線
 

approach the sleeping policeman slowly

— 緩慢接近減速丘;小心接近路面突起

比喻義或轉義用法


 

a sleeping policeman in the plan

— 計畫中的隱藏障礙;專案中不易察覺的阻礙
 

hit a sleeping policeman

— 遇到意外問題;碰上隱藏的障礙
 

leave a sleeping policeman unattended

— 忽略隱藏問題;放任未察覺的障礙
 

put a sleeping policeman in negotiations

— 在談判中設置陷阱;在談判過程中製造阻礙
 

spot the sleeping policeman early

— 及早發現隱藏問題;及時找出不易察覺的障礙

名稱、地名或文化指涉


 

the sleeping policeman pub

— 「減速丘」酒吧
 

song titled sleeping policeman

— 名為「減速丘」的歌曲
 

novel called sleeping policeman

— 名為「減速丘」的小說
 

the sleeping policeman sign

— 「減速丘」標誌


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)