sleepless - 英文翻譯成中文


sleepless

」的意思 : 失眠的 [shīmián de]、失眠、無眠、輾轉難眠、不眠之夜
音標 : [sˈliːpləs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 無眠
  2. 輾轉難眠
  3. 不眠之夜

形容詞

  1. 失眠 shī mián

其他

  1. 失眠的

例句

身體缺乏睡眠或夜間現象


sleepless night

— 失眠的夜晚

sleepless hours

— 失眠的時刻

sleepless nights

— 輾轉難眠的夜晚

sleepless week

— 無眠的一週

由焦慮、痛苦或期待引起的失眠


sleepless with worry

— 因擔憂而失眠;因焦慮而痛苦難眠

sleepless from pain

— 因疼痛而無法入睡;因疼痛而失去睡眠

sleepless in anticipation

— 因期待而無法闔眼;因期盼而徹夜難眠

人的特徵或外貌


sleepless person

— 失眠的人;無法入睡的人

sleepless eyes

— 無眠的雙眼;因失眠而疲憊的雙眼

sleepless face

— 因失眠而疲憊的臉龐

慣用語與固定搭配


sleepless nights of worry

— 因憂慮而輾轉難眠的夜晚;因煩惱而徹夜未眠的夜晚

countless sleepless nights

— 無數個失眠的夜晚;眾多不眠之夜

a sleepless shift

— 一個不眠的輪班

比喻與詩意的用法


sleepless city

— 不夜城;未眠的城市

sleepless mind

— 不得安寧的心緒;無法平靜的心

sleepless summer

— 無法安睡的夏季

與動詞搭配的片語及狀態描述


to be sleepless

— 失眠;飽受失眠之苦

left sleepless by the news

— 因消息而輾轉難眠;由於該消息而失去睡眠

go sleepless

— 不去睡覺;度過無眠的一夜


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)