slop over - 英文翻譯成中文


「

slop over

」的意思 : 溢出 [yì chū]
音標 : [sˈlɑːp ˈoʊvr̩]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 溢出 yì chū

例句

物理性濺出或溢出


 

coffee slopped over

— 咖啡溢出來了;咖啡滿出來了
 

soup slopped over the rim

— 湯溢過碗緣
 

milk slopped over onto the table

— 牛奶灑到桌上;牛奶在桌上流開
 

the pot slopped over

— 鍋子溢出來了;鍋裡的東西濺出來了

弄髒衣服或表面


 

sauce slopped over his shirt

— 醬汁弄髒了他的襯衫;醬汁沾到他的襯衫上
 

gravy slopped over my pants

— 肉汁弄髒了我的褲子;醬汁灑在我的褲子上
 

stew slopped over onto the floor

— 燉菜灑到地上;燉菜在地上流開

從容器或器皿溢出


 

the bathtub slopped over

— 浴缸溢水了;浴缸的水濺出來了
 

the bucket slopped over

— 水桶溢水了;水桶的水濺出來了
 

the kettle slopped over on the hob

— 水壺在爐子上溢出來了;水壺的水濺到爐子上

比喻性的擴散或越界


 

the argument slopped over into other departments

— 爭論擴及其他部門;爭論蔓延到其他部門
 

the festival slopped over into monday

— 慶典延續到星期一;活動延至星期一
 

the noise slopped over into the night

— 噪音持續到夜裡;噪音延續到夜間

烹飪時的情況


 

the stew slopped over the pot while boiling

— 燉菜煮沸時從鍋裡濺出;燉菜煮沸時溢出鍋緣
 

porridge slopped over on the stove

— 粥在爐子上沸溢了;粥灑到爐子上
 

sauce slopped over the baking tray

— 醬汁灑到烤盤上;醬汁在烤盤上流開


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)