slum - 英文翻譯成中文


「

slum

」的意思 : 貧民窟 [pínmínkū]、貧民區、棚戶區
音標 : [sˈləm]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 貧民窟 pínmínkū
  2. 貧民區 pínmínqū
  3. 棚戶區 pénghùqū

例句

地點、區域


 

slum

— 貧民窟；貧民窟地區
 

the slums

— 貧民窟；貧窮地區
 

slum area

— 貧民窟地區；貧民窟區域
 

slum neighborhood

— 貧民窟街區；貧民窟社區
 

inner-city slum

— 市中心貧民窟；市中心的貧民窟
 

slum settlement

— 貧民窟聚落；貧民窟定居點

住宅、條件


 

slum housing

— 貧民窟住宅；貧民窟破舊住宅
 

slum conditions

— 貧民窟條件；貧民窟環境
 

slum tenement

— 貧民窟破舊公寓；貧民窟公寓
 

slum dwelling

— 貧民窟住所；貧民窟住處

人民、角色


 

slum dweller

— 貧民窟居民；貧民窟住戶
 

slumlord

— 貧民窟房東；貧民窟地主
 

slum tourist

— 貧民窟觀光客；貧民窟遊客

行為、舉止


 

to slum it

— 將就住貧民窟；過簡樸生活
 

to live in the slums

— 住在貧民窟；居住在貧民窟地區
 

to visit the slums

— 參觀貧民窟；造訪貧民窟地區
 

to move into a slum

— 搬進貧民窟；遷入貧民窟地區

政策、都市規劃


 

slum clearance

— 貧民窟拆除；貧民窟清理
 

slum redevelopment

— 貧民窟重建；貧民窟整體開發
 

slum upgrading

— 貧民窟改善；貧民窟現代化
 

slum resettlement

— 貧民窟遷置；貧民窟居民搬遷

描述性片語


 

slum-ridden area

— 貧民窟遍布的地區；充滿貧民窟的地區
 

slum-infested neighborhood

— 貧民窟充斥的街區；貧民窟四處的社區
 

poverty-stricken slum

— 赤貧貧民窟；極度窮困的貧民窟


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)