snarl-up - 英文翻譯成中文


「

snarl-up

」的意思 : 糾纏 [jiū chán]、阻塞
音標 : [snɑːl ʌp]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 糾纏 jiū chán
  2. 阻塞 zǔ sè

例句

交通堵塞


 

snarl-up on the motorway

— 高速公路堵塞;公路阻塞
 

a huge snarl-up

— 嚴重堵塞;大塞車
 

morning snarl-up

— 早晨堵塞;晨間尖峰塞車
 

rush-hour snarl-up

— 尖峰時刻塞車;繁忙時段堵塞

混亂、糾結或纏繞


 

snarl-up of cables

— 電纜纏繞;線路混亂
 

a snarl-up of wires

— 電線纏繞;電線糾結
 

snarl-up of train services

— 列車服務中斷;列車班次混亂
 

a logistical snarl-up

— 物流混亂;物流中斷

阻礙、癱瘓或打亂運作


 

to snarl up traffic

— 癱瘓交通;造成塞車
 

to snarl up the system

— 擾亂系統運作;癱瘓系統
 

to snarl up negotiations

— 使談判複雜化;阻礙談判進程
 

to snarl up operations

— 打亂作業;延誤運作

比喻性僵局或困境


 

political snarl-up

— 政治僵局;政治困境
 

bureaucratic snarl-up

— 官僚混亂;官僚僵局
 

snarl-up in the supply chain

— 供應鏈中斷;供應鏈紊亂
 

a legal snarl-up

— 法律衝突;法律糾紛


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)