social security - 英文翻譯成中文


social security

」的意思 : 社會保障 [shèhuì bǎozhàng]、社會保險、社保、福利金、社會安全
音標 : [ˈsəʊʃəl sɪˈkjʊərəti]   US 

詞典項目

名詞

  1. 社會保障 shèhuì bǎozhàng
  2. 社會保險 shè huì bǎo xiǎn
  3. 社保 shèbǎo
  4. 福利金 fúlìjīn
  5. 社會安全

例句

組織或機構


Social Security Administration

— 社會安全局;社會保障管理局

social security office

— 社會安全辦公室;社會保障服務處

local social security office

— 地方社會安全辦公室;地方社會保障服務處

Social Security Trust Fund

— 社會安全信託基金;社會保障信託基金

計畫或制度


social security system

— 社會安全制度;社會保險制度

national social security program

— 全國社會安全計畫;國家社會保險計畫

social security scheme

— 社會安全方案;社會保險模式

給付或津貼


social security benefits

— 社會安全給付;社會保障津貼

retirement benefits under social security

— 社會安全退休給付;社會保險退休金

social security disability benefits

— 社會安全殘障給付;社會保險殘障津貼

survivor benefits from social security

— 社會安全遺屬給付;社會保險遺屬津貼

稅捐或保費


social security tax

— 社會安全稅;社會保險稅

social security contribution

— 社會安全保費;社會保險費

payroll tax for social security

— 社會安全薪資稅;社會保險薪資稅

文件或識別資料


social security number

— 社會安全號碼;社會保險號碼

social security card

— 社會安全卡;社會保險卡

social security statement

— 社會安全明細表;社會保險給付明細

程序或動作


apply for social security

— 申請社會安全;申辦社會安全給付

claim social security benefits

— 請領社會安全給付;要求社會保險給付

enroll in social security

— 加入社會安全;登記社會保險

涵蓋範圍或權利


social security coverage

— 社會安全涵蓋範圍;社會保險保障範圍

eligibility for social security

— 社會安全資格;社會保險給付資格

entitlement to social security

— 社會安全給付權利;社會保險津貼權利

改革或政策


social security reform

— 社會安全制度改革;社會保險改革

social security policy

— 社會安全政策;社會保險政策

amend the Social Security Act

— 修訂社會安全法;修正社會保險法


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)