solicitor - 英文翻譯成中文


「

solicitor

」的意思 : 律師 [lǜ shī]、事務律師、初級律師、執業律師
音標 : [səˈlɪsətər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 律師 lǜ shī
  2. 事務律師 shì wù lǜ shī
  3. 初級律師 chūjí lǜshī
  4. 執業律師

例句

職業、職位或角色


 

trainee solicitor

— 實習律師;法務助理實習生
 

junior solicitor

— 初級律師;初級法務
 

senior solicitor

— 資深律師;資深法務
 

in-house solicitor

— 企業律師;公司法律顧問
 

private practice solicitor

— 私人執業律師;私人執業律師
 

defence solicitor

— 辯護律師;辯護人
 

prosecuting solicitor

— 起訴律師;代表控方的律師
 

solicitor advocate

— 訴訟律師;出庭律師
 

Solicitor General

— 訟務總長;政府法律顧問長

工作場所、組織或情境


 

law firm solicitor

— 律師事務所律師;律師事務所法務
 

city solicitor

— 市府律師;市政法律顧問
 

local solicitor

— 本地律師;本地法務
 

foreign solicitor

— 外國律師;外國法務

行動、服務或與客戶的互動


 

consult a solicitor

— 諮詢律師;尋求法律諮詢
 

retain a solicitor

— 聘用律師;簽訂法律服務契約
 

instruct a solicitor

— 委任律師;指示律師
 

brief a solicitor

— 交由律師處理;簡報案件給律師
 

meet with a solicitor

— 與律師會面;與律師會談
 

take advice from a solicitor

— 聽取律師建議;尋求法律意見

法律保密或律師與客戶關係


 

solicitor-client privilege

— 律師與客戶保密特權;律師保密義務;律師與客戶間之機密性
 

solicitor-client relationship

— 律師與客戶關係;律師與委託人關係
 

confidential communication to a solicitor

— 向律師所作之機密通訊;與律師之機密通信

文件、費用及程序術語


 

solicitor's letter

— 律師函;律師信函
 

solicitor's fee

— 律師費;法律服務費
 

solicitor-client agreement

— 律師與客戶協議;法律服務契約
 

statement from a solicitor

— 律師聲明;律師陳述

實務領域與專業化


 

criminal solicitor

— 刑事律師;刑事法律師
 

family solicitor

— 家事律師;家庭法律師
 

commercial solicitor

— 商務律師;商業法律師
 

employment solicitor

— 勞工律師;勞動法律師


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)