somnambulist - 英文翻譯成中文


somnambulist

」的意思 : 夢遊者 [mèngyóu zhě]
音標 : [sɒmˈnæmbjʊlɪst]   US 

詞典項目

其他

  1. 夢遊者

例句

字面意義與身體表現


somnambulist walking the corridor

— 走過走廊的夢遊者;在走廊中夢遊的人

somnambulist entering the street at night

— 夜晚走到街上的夢遊者;在夜間街道上夢遊的人

somnambulist found in the kitchen

— 在廚房被發現的夢遊者

nocturnal somnambulist

— 夜間夢遊者;夜裡夢遊的人

比喻義:自動或無意識地行動


somnambulist voter

— 自動投票的選民;沒有自覺選擇的選民

somnambulist worker

— 機械式執行職責的員工;自動導航的員工

somnambulist consumer

— 自動消費的消費者;不經思考購物的消費者

somnambulist mentality

— 夢遊者的思維;自動導航的思維

文學或詩意的用法:象徵性角色


the somnambulist heroine

— 夢遊的女主角;患夢遊症的女主角

a somnambulist protagonist

— 夢遊的主角;在夢中行動的角色

somnambulist figure gliding across the stage

— 滑過舞台的夢遊者身影;如夢中出現的角色

醫學及描述性搭配:狀態或症狀


somnambulist episode

— 夢遊發作;夢遊症發作

somnambulist behavior

— 夢遊行為;夢遊症的行為

somnambulist disorder

— 夢遊失調;作為醫學狀態的夢遊症

慣用語或批判性搭配:生活方式或態度


to live like a somnambulist

— 像夢遊者般生活;不知不覺地過日子

somnambulist march through history

— 夢遊式地穿越歷史;歷史彷彿自動前進

somnambulist sleep through life

— 像夢遊者般度過一生;在恍惚中度過人生


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)