soothe - 英文翻譯成中文


「

soothe

」的意思 : 舒緩 [shū huǎn]、撫慰、撫平、勸、寬慰
音標 : [ˈsuːð]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 舒緩 shū huǎn
  2. 撫慰 fǔ wèi
  3. 撫平 fǔ píng
  4. 勸 quàn
  5. 寬慰 kuān wèi
  6. 解勸 jiě quàn
  7. 收服 shōu fú
  8. 安撫 ān fǔ
  9. 緩和 huǎn hé
  10. 安慰 ān wèi

例句

安撫情緒、感受


 

soothe someone's feelings

— 安撫某人的感受;化解某人的委屈
 

soothe fears

— 安撫恐懼;消除恐懼
 

soothe anger

— 平息憤怒;壓制怒氣
 

soothe frayed nerves

— 安撫緊張的神經;使神經恢復平靜

減輕疼痛、症狀


 

soothe the pain

— 緩解疼痛;止痛
 

soothe inflammation

— 減輕發炎;鎮靜發炎
 

soothe a sore throat

— 緩解喉嚨痛;舒緩喉嚨不適
 

soothe an aching back

— 緩解背痛;止痛背痛

舒緩肌膚、刺激


 

soothe the skin

— 舒緩肌膚;減輕肌膚刺激
 

soothe irritated skin

— 舒緩受刺激的肌膚;解除肌膚刺激
 

soothe sunburn

— 緩解曬傷;舒緩曬後肌膚

哄睡、催眠


 

soothe a baby

— 安撫嬰兒;哄嬰兒入睡
 

soothe into sleep

— 哄入睡;催眠入睡
 

soothe a crying baby

— 安撫哭鬧的嬰兒;哄哭鬧的嬰兒入睡

以聲音、音樂或言語撫慰


 

soothe with music

— 用音樂安撫;用音樂撫慰
 

soothe with words

— 用言語安撫;用言語寬慰
 

soothe with a soft voice

— 用輕柔的聲音安撫;用溫柔的聲音撫慰

緩和局勢或衝突中的緊張


 

soothe tensions

— 緩和緊張;降低緊張程度
 

soothe tempers

— 平息怒氣;壓制憤怒
 

soothe a situation

— 緩和局面;化解衝突

醫療或美容用途


 

soothe an upset stomach

— 舒緩胃部不適;緩解胃部不適
 

soothe the scalp

— 舒緩頭皮;解除頭皮搔癢
 

soothe with ointment

— 用藥膏舒緩;用藥膏緩解


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)