stage manager - 英文翻譯成中文


「

stage manager

」的意思 : 舞臺監督 [wǔtái jiāndū]、劇務
音標 : [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 舞臺監督 wǔtái jiāndū
  2. 劇務

例句

職位或角色


 

stage manager

— 舞臺監督;舞臺管理
 

assistant stage manager

— 副舞臺監督;舞臺管理助理
 

deputy stage manager

— 副舞臺監督;舞臺管理副手
 

head stage manager

— 資深舞臺監督;首席舞臺管理
 

production stage manager

— 製作舞臺監督;製作執行監督
 

company stage manager

— 劇團舞臺監督;劇團舞臺管理

角色類型或修飾語


 

resident stage manager

— 常駐舞臺監督;專職舞臺監督
 

freelance stage manager

— 自由舞臺監督;自由工作者舞臺監督
 

regional stage manager

— 地區舞臺監督;區域舞臺管理
 

assistant deputy stage manager

— 助理副舞臺監督;舞臺監督助理副手

職責與工作內容


 

stage manager calls the show

— 舞臺監督宣佈開演;舞臺監督宣佈節目開始
 

stage manager cues actors

— 舞臺監督提示演員;舞臺監督向演員發出信號
 

stage manager runs rehearsals

— 舞臺監督主持排練;舞臺監督組織排練
 

stage manager coordinates tech

— 舞臺監督協調技術部門;舞臺監督協調技術作業
 

stage manager keeps the prompt book

— 舞臺監督保管導演本;舞臺監督管理演出本

工作場域或背景


 

television stage manager

— 電視臺舞臺監督;電視節目舞臺管理
 

film stage manager

— 電影舞臺監督;片場舞臺管理
 

theatre stage manager

— 劇場舞臺監督;劇院舞臺管理
 

stage manager on duty

— 值班舞臺監督;當班舞臺管理

所有格與集合用語


 

the stage manager's report

— 舞臺監督報告;舞臺監督彙報
 

a team of stage managers

— 舞臺監督團隊;舞臺監督小組
 

stage manager's notebook

— 舞臺監督筆記本;舞臺監督手冊
 

the company's stage manager

— 劇團舞臺監督;劇團舞臺管理


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)