stage-manage - 英文翻譯成中文


stage-manage

」的意思 : 舞台管理 [wǔtái guǎnlǐ]
音標 : [ˈsteɪdʒˌmænɪdʒ]   US 

詞典項目

其他

  1. 舞台管理

例句

戲劇製作與演出組織


stage-manage a play

— 舞台管理一齣戲;執導劇作

stage-manage the production

— 管理製作;監督劇場製作

stage-manage a performance

— 組織一場演出;指導表演

stage-manage the rehearsal

— 進行排練;指導排練

stage-manage a show

— 籌辦一檔節目;監督節目流程

活動與典禮籌辦


stage-manage a conference

— 籌辦會議;掌控會議進行

stage-manage a wedding

— 籌辦婚禮;掌控婚禮流程

stage-manage a surprise party

— 安排驚喜派對;籌劃驚喜

stage-manage an awards ceremony

— 籌辦頒獎典禮;掌控頒獎典禮

stage-manage the event

— 籌辦活動;掌控活動進行

形象塑造與資訊操控


stage-manage a press conference

— 安排記者會;籌辦記者會以掌控資訊

stage-manage the narrative

— 形塑敘事;主導議題

stage-manage a photo op

— 安排擺拍;籌劃媒體拍照時段

stage-manage public relations

— 管理公共關係;籌劃公關活動

stage-manage the media

— 掌控媒體關係;操作資訊發布

會議流程掌控


stage-manage the meeting

— 掌控會議進程;引導會議

stage-manage the proceedings

— 管理程序;掌控議事進行

stage-manage a negotiation

— 掌控談判進程;引導協商

結果與狀態描述


stage-managed event

— 經過策劃的活動;被設計的事件

stage-managed outcome

— 事先安排的結果;受控的結局

stage-managed appearance

— 安排好的亮相;事先規劃的演出


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)