stench - 英文翻譯成中文


「

stench

」的意思 : 惡臭 [èchòu]、臭、臭氣、臭味、臊腥
音標 : [ˈstentʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 惡臭 èchòu
  2. 臭 chòu
  3. 臭氣 chòuqì
  4. 臭味 chòuwèi
  5. 臊腥 sāo xīng
  6. 臊氣 sāo qì
  7. 腐臭 fǔchòu

例句

物理性臭味、難聞的氣味


 

a foul stench

— 令人厭惡的臭味;惡臭
 

a pungent stench

— 刺鼻的臭味;濃烈的臭味
 

a putrid stench

— 腐敗的臭味;腐爛的氣味
 

a rotten stench

— 腐爛的臭味;腐敗的臭味
 

a lingering stench

— 揮之不去的臭味;持久的惡臭
 

an overpowering stench

— 令人難以忍受的臭味;強烈的惡臭
 

a sickening stench

— 令人作嘔的臭味;令人厭惡的惡臭
 

a suffocating stench

— 令人窒息的臭味;嗆人的惡臭
 

a faint stench

— 微弱的臭味;輕微的惡臭
 

a metallic stench

— 金屬般的臭味;金屬氣味

臭味來源、地點或物體


 

stench of sewage

— 污水的臭味;下水道的臭味
 

stench of garbage

— 垃圾的臭味;垃圾的氣味
 

stench of smoke

— 煙霧的臭味;煙燻的惡臭
 

stench of decay

— 腐爛的臭味;腐敗的惡臭
 

stench from the drains

— 排水管的臭味;管道的臭味

比喻或引申義


 

stench of corruption

— 貪腐的臭味;貪腐的氣味
 

stench of scandal

— 醜聞的臭味;醜聞的氣味
 

stench of hypocrisy

— 虛偽的臭味;虛偽的氣味
 

stench of moral decay

— 道德敗壞的臭味;道德淪喪的氣味
 

stench of injustice

— 不公不義的臭味;不義的氣味

動詞搭配、表達或結構


 

to emit a stench

— 散發臭味;發出惡臭
 

to give off a stench

— 散發出臭味;散播臭味
 

to catch a whiff of the stench

— 聞到臭味;察覺到臭味
 

a stench hung in the air

— 臭味瀰漫在空氣中;空氣中瀰漫著臭味
 

the room reeked of stench

— 房間裡滿是臭味;房間裡惡臭撲鼻

強度或評價的臭味


 

overpowering stench

— 難以抵抗的臭味;過度強烈的臭味
 

intense stench

— 強烈的臭味;刺鼻的惡臭
 

unbearable stench

— 無法忍受的臭味;難以容忍的臭味


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)