stillness - 英文翻譯成中文


stillness

」的意思 : 沉寂 [chén jì]、寂靜、靜止、安靜、寧靜
音標 : [ˈstɪlnəs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 沉寂 chén jì
  2. 寂靜 jì jìng
  3. 靜止 jìng zhǐ
  4. 安靜 ān jìng
  5. 寧靜 níng jìng
  6. 沉靜 chén jìng
  7. 靜謐 jìng mì

例句

物理狀態,不動


stillness of the air

— 空氣的沉寂;空氣的靜止

stillness of the water

— 水的沉寂;水面的平靜

stillness in the room

— 房間的寂靜;房間的靜止

dead stillness

— 死寂;全然不動

absolute stillness

— 絕對寂靜;全然不動

內在平靜,安寧


inner stillness

— 內在的寂靜;內在的平靜

stillness of mind

— 心靈的寂靜;心靈的平靜

state of stillness

— 靜止狀態;寂靜狀態

spiritual stillness

— 靈性的寂靜;靈性的平靜

meditative stillness

— 冥想般的寂靜;冥想般的平靜

片刻,停頓或緊張的寂靜


a moment of stillness

— 片刻的寂靜;片刻的靜止

a brief stillness

— 短暫的寂靜;短暫的停頓

pregnant stillness

— 凝重的寂靜;不安的寂靜

a sudden stillness

— 驟然的寂靜;瞬間的靜止

自然,周遭的寂靜


stillness of the night

— 夜晚的寂靜;夜晚的靜止

forest stillness

— 森林的寂靜;森林的寧靜

dawn stillness

— 黎明的寂靜;黎明的安寧

landscape stillness

— 風景的寂寥;風景的靜止

藝術或意象,傳達寂靜


captured stillness

— 捕捉到的寂靜;傳達的靜止

painted stillness

— 畫出的寂靜;具象的靜止

poetic stillness

— 詩意的寂靜;意象的寂靜

the stillness of the scene

— 場景的寂靜;場景的靜止


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)