stir up - 英文翻譯成中文


「

stir up

」的意思 : 攛 [cuān]、撥弄、調弄、播弄、攪拌
音標 : [ˈstɝː ʌp]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 攛 cuān
  2. 撥弄 bō nòng
  3. 調弄 tiáo nòng
  4. 播弄 bō nong
  5. 攪拌 jiǎo bàn
  6. 激起 jī qǐ
  7. 激動 jī dòng
  8. 惹 rě
  9. 挑 tiǎo
  10. 撩 liáo

例句

挑起情緒或引起負面反應


 

stir up trouble

— 惹是生非;製造麻煩
 

stir up anger

— 激起憤怒;煽動怒火
 

stir up resentment

— 引起不滿;喚起怨恨
 

stir up hatred

— 煽動仇恨;激起憎恨
 

stir up controversy

— 引起爭議;挑起矛盾
 

stir up hostility

— 激發敵意;煽動敵對

激起熱情或興趣


 

stir up enthusiasm

— 激發熱忱;喚起熱情
 

stir up interest

— 引起興趣;激起興趣
 

stir up excitement

— 引發興奮;激起高昂情緒
 

stir up support

— 獲得支持;引起支持
 

stir up public interest

— 引起公眾關注;吸引大眾注意

攪拌或搖晃實體


 

stir up the soup

— 攪拌湯;搖晃湯
 

stir up the batter

— 攪拌麵糊;打發麵糊
 

stir up paint

— 調勻油漆;搖晃油漆
 

stir up the mixture

— 攪拌混合物;搖晃混合物

煽動騷亂或組織抗議


 

stir up unrest

— 挑起動亂;引發騷動
 

stir up rebellion

— 煽動叛亂;激起造反
 

stir up protests

— 組織抗議;發起抗議
 

stir up a riot

— 煽動暴動;製造騷亂
 

stir up political tension

— 挑起政治緊張;引起政治摩擦

喚起回憶或情感


 

stir up memories

— 勾起回憶;喚起記憶
 

stir up old memories

— 喚起舊日回憶;勾起往事
 

stir up nostalgia

— 引發懷舊之情;喚起懷舊感
 

stir up feelings of guilt

— 引發罪惡感;喚起內疚

揚起灰塵或攪渾水


 

stir up dust

— 揚起灰塵;掃起塵土
 

stir up mud

— 攪起泥巴;翻起污泥
 

stir up sediment in the water

— 攪起水中的沉澱物;翻起水中沉積
 

stir up the waters

— 攪渾水;製造混亂(比喻義)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)