story - 英文翻譯成中文


「

story

」的意思 : 故事 [gùshi]、層、報道、樓層、限時動態
音標 : [ˈstɔːri]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 故事 gùshi
  2. 層 céng
  3. 報道 bào dào
  4. 樓層 lóu céng
  5. 限時動態 xiànshí dòngtài
  6. 聞 Wén
  7. 小說 xiǎo shuō
  8. 情節 qíng jié
  9. 訴說 sù shuō
  10. 訴 sù

例句

故事或敘述的類型


 

short story

— 短篇故事
 

short story collection

— 短篇故事集
 

bedtime story

— 睡前故事
 

fairy story

— 童話故事
 

ghost story

— 鬼故事
 

love story

— 愛情故事
 

crime story

— 犯罪故事
 

children's story

— 兒童故事

新聞或報導


 

breaking story

— 突發新聞
 

front page story

— 頭版新聞
 

feature story

— 專題報導
 

human interest story

— 人情趣味報導

個人軼事或真實經歷


 

a funny story

— 有趣的故事
 

personal story

— 個人故事
 

true story

— 真實故事
 

old family story

— 家族老故事

虛構或謊言


 

make up a story

— 編造故事
 

tell a story

— 說故事
 

spin a story

— 編造情節
 

fabricated story

— 捏造的故事

背景或起源


 

origin story

— 起源故事
 

backstory

— 背景故事
 

story arc

— 故事弧線

建築意義(樓層)


 

two story building

— 兩層樓建築
 

single story house

— 單層房屋
 

multi story car park

— 多層停車場

慣用語


 

make a long story short

— 長話短說
 

that's a different story

— 那又是另一回事
 

story of my life

— 我的人生寫照
 

long story short

— 總而言之

媒體、形式與現代型態


 

storytelling

— 說故事
 

Instagram story

— Instagram限時動態
 

news story

— 新聞報導


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)