straight man - 英文翻譯成中文


「

straight man

」的意思 : 捧哏 [pěng gēn]、異男、直男
音標 : [streɪt mæn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 捧哏 pěng gēn
  2. 直男 zhí nán
  3. 異男 yì nán

例句

喜劇搭檔或嚴肅角色


 

the straight man

— 喜劇搭檔;喜劇中的嚴肅角色
 

be the straight man

— 當喜劇搭檔
 

play the straight man

— 扮演嚴肅搭檔
 

straight man role

— 喜劇搭檔的角色;嚴肅搭檔的角色
 

serve as the straight man

— 擔任喜劇搭檔

異性戀男性或性傾向


 

a straight man

— 異性戀男性
 

he is a straight man

— 他是異性戀;他是異性戀男性
 

a straight man's perspective

— 異性戀男性的觀點
 

straight man dating profile

— 異性戀男性的交友檔案

反應或與搞笑者的對比


 

be the straight man to someone's jokes

— 當某人的笑話的嚴肅搭檔;不對笑話做出反應
 

the straight man's reaction

— 嚴肅搭檔的反應;含蓄的反應
 

become the straight man in a sketch

— 在短劇中成為嚴肅角色


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)