street credibility - 英文翻譯成中文


「

street credibility

」的意思 : 街頭信譽 [jiētóu xìnyù]
音標 : [striːt ˌkrɛdɪˈbɪləti]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 街頭信譽

例句

獲取或贏得街頭信譽


 

build street credibility

— 建立街頭信譽;贏得街坊尊重
 

gain street credibility

— 獲得街頭信譽;得到街坊尊重
 

earn street cred

— 贏得街頭信譽;獲得街坊尊重

維持或保持街頭信譽


 

maintain street credibility

— 維持街頭信譽;保持街坊尊重
 

keep street cred

— 保持街頭信譽;不失去街坊尊重
 

sustain street credibility

— 維持街頭信譽;維護街坊尊重

失去或損害街頭信譽


 

lose street credibility

— 失去街頭信譽;喪失街坊尊重
 

damage street credibility

— 損害街頭信譽;傷害街坊名聲
 

undermine street credibility

— 削弱街頭信譽;破壞街坊信任

證明或考驗街頭信譽


 

prove street credibility

— 證明街頭信譽;確認街坊尊重
 

test street credibility

— 考驗街頭信譽;進行尊重檢驗
 

verify street cred

— 驗證街頭信譽;核實街坊尊重

街頭信譽的跡象


 

signs of street credibility

— 街頭信譽的跡象;街坊尊重的跡象
 

street credibility check

— 街頭信譽檢驗;街坊尊重測試
 

indicators of street credibility

— 街頭信譽的指標;街坊尊重的指標

文化、音樂或品牌中的街頭信譽


 

hip-hop street credibility

— 嘻哈街頭信譽;嘻哈圈中的權威
 

brand street credibility

— 品牌街頭信譽;品牌在街頭群眾中的聲譽
 

street credibility in marketing

— 行銷中的街頭信譽;街頭推廣中的聲譽

建立街頭信譽的方式


 

street credibility through authenticity

— 靠真誠建立街頭信譽;靠誠實贏得街坊尊重
 

street credibility through community work

— 靠社區工作建立街頭信譽;因幫助社區贏得尊重
 

street credibility from local connections

— 靠在地人脈建立街頭信譽;因在地關係獲得尊重

街頭信譽的類型


 

hard-earned street credibility

— 得來不易的街頭信譽;辛苦贏得的街坊尊重
 

instant street credibility

— 立即的街頭信譽;瞬間獲得的街坊尊重
 

real street credibility

— 真正的街頭信譽;真實的街坊尊重

口語及縮寫用法


 

street cred

— 街頭信譽;街坊尊重
 

earn some street cred

— 贏得一些街頭信譽;獲得一些街坊尊重
 

lose your street cred

— 失去你的街頭信譽;喪失你的街坊尊重


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)