subdue - 英文翻譯成中文


subdue

」的意思 : 征服 [zhēngfú]、制伏、降、制服、克
音標 : [səbˈduː]   US 

詞典項目

動詞

  1. 征服 zhēngfú
  2. 制伏 zhìfú
  3. xiáng
  4. 制服 zhì fú 量詞:套
  5. 折服 zhé fú
  6. 挫折 cuò zhé
  7. zhèn

例句

肢體壓制或屈服


subdue an attacker

— 制伏攻擊者;制服攻擊者

subdue a suspect

— 制伏嫌犯;壓制嫌犯

subdue a crowd

— 鎮壓群眾;壓制集會

subdue a riot

— 鎮壓暴動;平息騷亂

subdue a rebellion

— 鎮壓叛亂;平息叛變

subdue a beast

— 馴服野獸;制伏動物

subdue resistance

— 鎮壓抵抗;瓦解抵抗

控制情緒或行為


subdue one's anger

— 壓抑怒氣;抑制怒氣

subdue one's pride

— 壓抑驕傲;克制驕傲

subdue laughter

— 忍住笑;壓抑笑聲

subdue a smile

— 忍住微笑;壓抑笑容

subdue impulses

— 克制衝動;壓抑衝動

subdue one's temper

— 壓住脾氣;克制性子

降低強度、顏色、聲音或光線


subdue the color

— 調暗顏色;使顏色較不鮮明

subdue the lighting

— 調暗燈光;使光線柔和

subdue the music

— 調低音樂;降低音樂音量

subdue the tone

— 緩和語氣;調低音調

subdue the brightness

— 降低亮度;調暗亮度

減輕疼痛、症狀或狀況


subdue the pain

— 緩解疼痛;止痛

subdue a fever

— 退燒;減輕發燒

subdue inflammation

— 減輕發炎;消除發炎

subdue a cough

— 止咳;抑制咳嗽

外交或情緒上的影響


subdue opposition

— 削弱反對勢力;壓制反抗

subdue criticism

— 緩和批評;減弱批評

subdue the mood

— 緩和氣氛;調和氛圍

風格或藝術手法


subdue the palette

— 調淡色調;使用沉穩的配色

subdue the prose

— 緩和文風;使風格更內斂


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)