subpoena - 英文翻譯成中文


subpoena

」的意思 : 傳訊 [chuánxùn]、傳票、傳喚、拘傳、張傳票
音標 : [səˈpiːnə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 傳票 chuánpiào
  2. 傳訊 chuánxùn
  3. 張傳票

動詞

  1. 傳訊 chuánxùn
  2. 傳喚 chuán huàn
  3. 拘傳 jū chuán
  4. 喚審

例句

文件、傳票或表格


subpoena

— 傳票

subpoena duces tecum

— 要求提交文件的傳票;提供證據的傳票

subpoena ad testificandum

— 作證傳票

subpoena for documents

— 文件傳票

發出或送達傳票


to issue a subpoena

— 發出傳票

to serve a subpoena

— 送達傳票;遞送傳票

to be subpoenaed

— 被傳喚;被傳票傳喚

to subpoena someone

— 傳喚某人

證人、當事人或收件人


subpoenaed witness

— 被傳喚的證人

witness subpoena

— 證人傳票

third-party subpoena

— 第三方傳票

corporate subpoena

— 公司傳票

defendant subpoena

— 被告傳票

expert witness subpoena

— 專家證人傳票

質疑、撤銷或強制執行


to quash a subpoena

— 撤銷傳票;廢止傳票

motion to quash a subpoena

— 撤銷傳票的聲請

to challenge a subpoena

— 質疑傳票;對傳票提出異議

subpoena enforcement

— 傳票的強制執行;確保傳票的執行

contempt for failure to comply with a subpoena

— 因不遵守傳票而藐視法庭

遵守、遵循或不遵守


to comply with a subpoena

— 遵守傳票;服從傳票

failure to comply with a subpoena

— 不遵守傳票;規避傳票的執行

to comply voluntarily with a subpoena

— 自願遵守傳票

程序用語與通知


notice of subpoena

— 傳票通知

subpoena deadline

— 傳票期限;傳票截止日期

return of service of subpoena

— 傳票送達回證;送達傳票的證明

grand jury subpoena

— 大陪審團傳票;調查陪審團傳票


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)