substandard - 英文翻譯成中文


「

substandard

」的意思 : 不合格的 [bù hégé de]、次、潮、低劣、沒水平
音標 : [səbˈstændərd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 劣質 liè zhì

形容詞

  1. 不合格的
  2. 次 cì
  3. 潮 cháo
  4. 低劣 dī liè
  5. 沒水平 méi shuǐ píng
  6. 沒水準 méi shuǐ zhǔn
  7. 劣 liè
  8. 不合規格
  9. 不合 bù hé
  10. 等外

例句

低品質或不合標準


 

substandard product

— 不合格產品;不合標準的商品
 

substandard quality

— 低品質;不良的做工
 

substandard performance

— 低效能;不令人滿意的表現
 

substandard standards

— 不足的標準;偏低的標準
 

substandard workmanship

— 低劣的做工;糟糕的技術

建築、材料或工程系統


 

substandard construction

— 不合格的建築;不符合規範的施工
 

substandard materials

— 劣質材料;不合要求的材料
 

substandard wiring

— 劣質電線;不可靠的佈線
 

substandard plumbing

— 劣質水管;品質不佳的水電系統
 

substandard foundation

— 不牢固的地基;品質不佳的地基

住宅、居住條件或衛生


 

substandard housing

— 劣質住宅;設施不全的住宅
 

substandard accommodation

— 不滿意的居住條件;品質不佳的住宿
 

substandard living conditions

— 惡劣的居住環境;不利的生活條件
 

substandard sanitation

— 不衛生的環境;衛生條件差

醫療照護、護理或醫療機構


 

substandard care

— 醫療品質不佳;照護品質低劣
 

substandard treatment

— 不當的治療;低品質的治療
 

substandard medical facilities

— 低品質的醫療機構;設備簡陋的醫療院所
 

substandard nursing

— 照護品質低劣;護理水準不佳

安全、飲食或環境風險


 

substandard safety

— 安全水準低;不符安全要求
 

substandard food

— 劣質食品;不合要求的食品
 

substandard equipment

— 不合格的設備;危險的設備
 

substandard storage

— 儲存不當;不符標準的儲存條件

教育、培訓或專業技能


 

substandard education

— 低品質的教育;低水準的教學
 

substandard training

— 不良的培訓;人員培訓不足
 

substandard curriculum

— 低品質的課程;過時的課程
 

substandard instruction

— 教學品質差;教學水準不足

金融、文件或合規


 

substandard loan

— 問題貸款;低品質貸款
 

substandard documentation

— 不合要求的文件;文件不足
 

substandard compliance

— 不符規範;違反要求
 

substandard practices

— 低劣的做法;不誠實的手段

生產、零件或產品批次


 

substandard parts

— 劣質零件;不合標準的零件
 

substandard manufacturing

— 低品質的生產;不良的製造過程
 

substandard batch

— 低品質的批次;瑕疵品批次


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)