subtext - 英文翻譯成中文
「
subtext
音標 : [ˈsʌbˌtekst] US
詞典項目
名詞
- 潛臺詞 qián tái cí
- 潛台詞 qiántáicí
- 意義 yì yì
- 言外之意 yán wài zhī yì
例句
隱藏意義、潛臺詞
subtext of the conversation
— 對話的潛臺詞；對話的隱含意義subtext of the novel
— 小說的潛臺詞；作品的隱含意義subtext of the film
— 電影的潛臺詞；影片的隱含意義subtext of the argument
— 爭論的潛臺詞；爭論中的隱藏動機政治或社會的潛臺詞
political subtext
— 政治潛臺詞；隱藏的政治信息social subtext
— 社會潛臺詞；隱藏的社會意義cultural subtext
— 文化潛臺詞；隱藏的文化信息ideological subtext
— 意識形態潛臺詞；隱藏的意識形態背景情感潛臺詞或關係潛臺詞
emotional subtext
— 情感潛臺詞；隱藏的情感romantic subtext
— 浪漫潛臺詞；隱藏的浪漫暗示sexual subtext
— 性暗示；隱藏的性暗示underlying subtext of attraction
— 潛在的吸引力潛臺詞；隱藏的吸引力對話或戲劇中的潛臺詞
subtext in the dialogue
— 對話中的潛臺詞；台詞中的隱含意義dramatic subtext
— 戲劇潛臺詞；隱藏的戲劇意義reading the subtext
— 解讀潛臺詞；辨識隱含意義的能力subtext between the lines
— 字裡行間的潛臺詞；字裡行間的意義諷刺、批評或諷喻性的潛臺詞
satirical subtext
— 諷刺潛臺詞；諷刺性的背景subtext of irony
— 反諷的潛臺詞；隱藏的諷刺意義critical subtext
— 批判性潛臺詞；隱藏的批評潛臺詞的分析與層次
subtext analysis
— 潛臺詞分析；分析隱含意義subtext layer
— 潛臺詞層；隱含意義的層次annotated subtext
— 註解的潛臺詞；加以說明的潛臺詞