subtitle - 英文翻譯成中文


「

subtitle

」的意思 : 副標題 [fù biāotí]、字幕、小標題
音標 : [ˈsʌbˌtaɪtəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 副標題 fù biāotí
  2. 字幕 zìmù
  3. 小標題 xiǎo biāo tí

形容詞

  1. 字幕 zì mù

例句

影片、影片


 

subtitle file

— 字幕檔
 

subtitle track

— 字幕軌
 

embedded subtitles

— 內嵌字幕;內建字幕
 

hardcoded subtitles

— 硬字幕;燒錄字幕
 

soft subtitles

— 軟字幕;外掛字幕
 

subtitle settings

— 字幕設定
 

subtitle delay

— 字幕延遲
 

subtitle language

— 字幕語言
 

subtitled version

— 有字幕版本;字幕版本

書籍、文章


 

book subtitle

— 書的副標題
 

article subtitle

— 文章的副標題
 

main title and subtitle

— 主標題和副標題;主要標題和副標題
 

subtitle text

— 副標題文字

技術或程式設計


 

subtitle format

— 字幕格式
 

subtitle file format

— 字幕檔格式
 

external subtitle file

— 外部字幕檔
 

subtitle editor

— 字幕編輯器
 

subtitle generator

— 字幕產生器
 

subtitle synchronization

— 字幕同步
 

subtitle stream

— 字幕串流
 

subtitle timing

— 字幕時間碼

動作、動詞


 

to subtitle a film

— 為電影加字幕;準備電影字幕
 

to add subtitles

— 新增字幕
 

to remove subtitles

— 移除字幕
 

to translate subtitles

— 翻譯字幕
 

to synchronize subtitles

— 同步字幕;調整字幕時間碼


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)