subtlety - 英文翻譯成中文


subtlety

」的意思 : 微妙 [wēimiào]、城府、精妙、精到、細微之處
音標 : [ˈsʌtəlti]   US 

詞典項目

名詞

  1. 微妙 wēimiào
  2. 城府 chéng fǔ
  3. 精妙 jīng miào
  4. 精到
  5. 細微之處
  6. 明敏

例句

細微差別、微妙之處


subtlety of meaning

— 意義的微妙差別

subtle difference

— 微妙的差異

subtle distinction

— 微妙的區別

subtle shift

— 微妙的轉變

精妙技藝、細膩


subtlety of expression

— 表達的微妙

subtle performance

— 細膩的表演

subtle use of color

— 色彩的巧妙運用

subtle flavor

— 細膩的味道

隱晦的暗示、弦外之音


subtle hint

— 微妙的暗示

subtle implication

— 隱含的意義

subtle suggestion

— 微妙的建議

subtle undertone

— 隱晦的語氣

巧計、謀略


subtlety in strategy

— 策略中的微妙之處

political subtleties

— 政治手腕

subtle deception

— 巧妙的欺騙

subtle maneuver

— 巧妙的伎倆

複雜細節、繁複之處


legal subtleties

— 法律上的細節

subtleties of technique

— 技術上的細節

subtle complexities

— 不顯眼的複雜性

subtle technicalities

— 技術性的細節

直白、不婉轉


lack of subtlety

— 缺乏細膩

without subtlety

— 毫不委婉

bluntness and subtlety

— 直率與細膩


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)