subversive - 英文翻譯成中文


「

subversive

」的意思 : 賊 [zéi]、顛覆分子、顛覆性的、顛覆、破壞性
音標 : [səbˈvɝːsɪv]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 顛覆 diān fù
  2. 破壞性 pò huài xìng

其他

  1. 顛覆性的
  2. 賊 zéi
  3. 顛覆分子 diān fù fèn zǐ

例句

政治或思想


 

subversive activity

— 顛覆活動;破壞性活動
 

subversive organization

— 顛覆組織;破壞性組織
 

subversive movement

— 顛覆運動;破壞根基的運動
 

subversive agent

— 顛覆代理人;祕密進行破壞的特工
 

subversive ideology

— 顛覆意識形態;旨在顛覆現有秩序的意識形態

宣傳或資訊


 

subversive propaganda

— 顛覆性宣傳;反政府宣傳
 

subversive literature

— 顛覆性文學;破壞規範或權威的文學
 

subversive leaflet

— 顛覆性傳單;含顛覆內容的傳單
 

subversive message

— 顛覆性訊息;含有顛覆呼籲的訊息

文化、藝術或媒體


 

subversive art

— 顛覆性藝術;挑戰現有體制的藝術
 

subversive film

— 顛覆性電影;具顛覆理念的電影
 

subversive satire

— 顛覆性諷刺;瓦解權威或規範的諷刺
 

subversive music

— 顛覆性音樂;含顛覆內容的音樂

社會行為或影響


 

subversive influence

— 顛覆性影響;旨在破壞社會秩序的影響
 

subversive tactics

— 顛覆性策略;旨在顛覆或動搖的策略
 

subversive behavior

— 顛覆性行為;旨在破壞既定規則的行為
 

subversive intent

— 顛覆意圖;實施顛覆行動的意圖

安全、情報或行動


 

subversive threat

— 顛覆性威脅;與顛覆活動相關的威脅
 

subversive network

— 顛覆性網路;從事顛覆活動的網路
 

subversive operation

— 顛覆行動;旨在顛覆政權或基礎設施的行動
 

subversive infiltration

— 顛覆性滲透;以顛覆為目的的滲入

法律、指控或起訴


 

accused of being subversive

— 被控顛覆;被指控破壞國家秩序
 

labelled as subversive

— 被標記為顛覆性;被視為顛覆來源
 

investigation into subversive activities

— 調查顛覆活動;檢查破壞性行為


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)