success - 英文翻譯成中文


success

」的意思 : 成功 [chénggōng]、成就、勝、勝出、佳績
音標 : [səkˈses]   US 

詞典項目

名詞

  1. 成功 chénggōng
  2. 成就 chéng jiù 量詞:個
  3. shèng
  4. 勝出 shèng chū
  5. 佳績 jiā jì
  6. 勝利 shèng lì
  7. 成績 chéng jì
  8. 順利 shùn lì
  9. 順手 shùn shǒu
  10. 順當 shùn dang

例句

總體成功與結果


a resounding success

— 壓倒性的成功;轟動的成功

a spectacular success

— 令人矚目的成功;令人印象深刻

a complete success

— 完全成功;絕對成功

a great success

— 巨大成功;重大成功

an outstanding success

— 傑出的成功

a remarkable success

— 卓越的成功;顯著的成功

成就或通往成功之路


to achieve success

— 獲得成功;達到成功

path to success

— 成功之路

road to success

— 通往成功的道路

steps to success

— 邁向成功的步驟

key to success

— 成功的關鍵

recipe for success

— 成功的秘訣

formula for success

— 成功的公式

journey to success

— 成功的旅程

商業或職業上的成功


business success

— 商業成功;企業成功

commercial success

— 商業成功;市場成功

financial success

— 財務成功;物質成功

career success

— 職涯成功

professional success

— 專業成功

entrepreneurial success

— 創業成功;企業家成功

market success

— 市場成功

衡量成功、指標或可能性


success rate

— 成功率;成功指標

measure of success

— 衡量成功的標準;成功準則

indicators of success

— 成功指標;成功跡象

criteria for success

— 成功的標準

probability of success

— 成功的機率

likelihood of success

— 成功的機會;成功的可能性

degree of success

— 成功程度

暫時的、部分的或意外的成功


temporary success

— 暫時的成功;短暫的成功

short-term success

— 短期成功

initial success

— 初步成功;起步成功

momentary success

— 短暫的成功;轉瞬即逝的成功

overnight success

— 一夜成名;突然成功

unexpected success

— 意外的成功;出乎意料的成功

公眾認可或藝術上的成功


public success

— 公眾成功;受歡迎的成功

popular success

— 大眾成功;受廣大觀眾歡迎

critical success

— 獲得評論界好評;評論家的成功

cult success

— 狂熱崇拜的成功

mainstream success

— 主流成功;大眾成功

慣用語和動詞搭配


success story

— 成功故事;成功案例

to ensure success

— 確保成功;保證成功

to guarantee success

— 保證成功;確保正面結果

to bring success

— 帶來成功

to build on success

— 在成功的基礎上繼續發展;依賴已有的成就

to taste success

— 嚐到成功的滋味;體驗成功

to meet with success

— 獲得成功;迎來成功


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)