suffocating - 英文翻譯成中文


「

suffocating

」的意思 : 令人窒息的 [lìng rén zhìxí de]、窒息、憋、燻蒸、嗈
音標 : [ˈsʌfəˌketɪŋ]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 令人窒息的
  2. 窒息 zhì xī
  3. 憋 biē
  4. 燻蒸 xūn zhēng
  5. 嗈 yōng
  6. 令人窒息
  7. 憋死

例句

身體上的窒息感


 

suffocating heat

— 令人窒息的熱氣;悶熱
 

suffocating smoke

— 嗆人的煙霧;妨礙呼吸的煙
 

suffocating humidity

— 令人窒息的濕氣;悶濕
 

suffocating air

— 悶熱的空氣;難以呼吸的空氣
 

suffocating fumes

— 刺鼻的氣體;嗆人的蒸氣
 

suffocating room

— 悶熱的房間;無法呼吸的房間

場所、氛圍


 

suffocating atmosphere

— 令人窒息的氛圍;沉悶的環境
 

suffocating silence

— 壓抑的寂靜;令人窒息的沉默
 

suffocating crowd

— 擁擠的人群;令人窒息的人群
 

suffocating confinement

— 令人窒息的禁閉;壓迫感
 

suffocating darkness

— 壓抑的黑暗;令人窒息的黑暗

情感、關係


 

suffocating hug

— 令人窒息的擁抱
 

suffocating love

— 令人窒息的愛;過度保護
 

suffocating affection

— 黏人的溫柔;令人窒息的關懷
 

suffocating control

— 令人窒息的控制;全面監控
 

suffocating jealousy

— 令人窒息的嫉妒
 

suffocating devotion

— 黏人的忠誠;令人窒息的奉獻

官僚、限制


 

suffocating bureaucracy

— 令人窒息的官僚體系
 

suffocating regulations

— 令人窒息的規定;僵化的法規
 

suffocating rules

— 令人窒息的規則;限制性規範
 

suffocating red tape

— 令人窒息的官僚文書;文牘主義
 

suffocating censorship

— 令人窒息的審查;壓制性審查

動作、狀態


 

suffocating someone

— 使某人窒息;剝奪某人的空氣
 

suffocating a fire

— 以隔絕氧氣滅火;悶熄火焰
 

suffocating under anxiety

— 因焦慮而喘不過氣;陷入令人窒息的焦慮
 

suffocating with guilt

— 被罪惡感壓垮;為罪惡感所折磨
 

suffocating from panic

— 因恐慌而喘不過氣;被恐慌籠罩


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)