summum bonum - 英文翻譯成中文


「

summum bonum

」的意思 : 至善 [zhì shàn]
音標 : [ˈsʌm.əm ˈbɒ.nəm]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 至善

例句

哲學原理


 

summum bonum in ethics

— 倫理學中的至善
 

the summum bonum of moral philosophy

— 道德哲學的至善
 

pursuing the summum bonum

— 追求至善;追尋至善
 

summum bonum as the ultimate good

— 至善作為終極價值;至善作為終極目標
 

redefining the summum bonum

— 重新定義至善;對至善的新詮釋

個人目標或動機


 

a personal summum bonum

— 個人的至善;主要人生目標
 

to make happiness the summum bonum

— 使幸福成為至善;將幸福置於一切之上
 

his summum bonum was family

— 他的至善是家庭;他的主要人生優先事項是家庭
 

seeking the summum bonum in everyday life

— 在日常生活中尋求至善;在日常生活裡追求至善
 

living for the summum bonum

— 為至善而活;為至高目標而活

社會、政治或法律


 

the summum bonum of the state

— 國家的至善;國家的公共福祉
 

public policy aiming at the summum bonum

— 以達成至善為目標的公共政策;追求公共福祉的社會政策
 

law and the summum bonum

— 法律與至善;為公共福祉而制定的法律
 

the common summum bonum

— 共同的至善;集體福祉
 

balancing individual rights with the summum bonum

— 平衡個人權利與至善;協調個人權利與公共福祉

修辭或文學用法


 

summum bonum as a guiding motto

— 以「至善」作為指引格言;以「至善」作為人生信條
 

the phrase summum bonum in a book title

— 書名中使用「至善」一詞;作品標題中的「至善」(最高善)
 

he wrote about summum bonum

— 他寫過關於至善的內容
 

invoking the summum bonum in an argument

— 在論證中援引至善;在辯論中訴諸至善
 

a poem about summum bonum

— 關於至善的詩;關於最高目標的詩篇

比較、批判或分析


 

summum bonum versus practical goods

— 至善與實際利益相對;至善相對於物質利益
 

critiquing the idea of summum bonum

— 批判至善的概念;解析至善的意義
 

measuring outcomes against the summum bonum

— 以至善為標準衡量結果;將後果與至善對照
 

is summum bonum achievable

— 至善是否可達成;實現至善是否可能
 

historical views on the summum bonum

— 歷史上對至善的看法;歷史上對至善概念的觀點


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)