sure-fire - 英文翻譯成中文


sure-fire

」的意思 : 萬無一失 [wàn wú yī shī]、萬全、正确的
音標 : [faɪr]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 萬無一失 wàn wú yī shī
  2. 萬全 wàn quán
  3. 正确的

例句

保證成功、可靠的結果


sure-fire way

— 萬無一失的方法;穩妥的方法

sure-fire recipe for success

— 萬無一失的成功祕訣;穩妥的成功之道

sure-fire method

— 可靠的方法;萬無一失的方法

sure-fire strategy

— 可靠的策略;萬無一失的策略

sure-fire plan

— 可靠的計畫;穩妥的計畫

可靠的選擇,無風險


a sure-fire bet

— 穩妥的賭注;可靠的賭注;萬無一失的賭注

a sure-fire winner

— 穩操勝券的贏家;萬無一失的選擇;可靠的賭注

a sure-fire pick

— 可靠的選擇;穩妥的人選

保證有效的療法或治療


sure-fire cure

— 萬無一失的療法;可靠的藥物;保證有效的療法

sure-fire remedy

— 萬無一失的療法;可靠的方法

sure-fire fix

— 可靠的解決方案;穩妥的解決方法;萬無一失的修復

強烈效果、暢銷品或商業成功


sure-fire hit

— 保證走紅的作品;萬無一失的熱門

sure-fire blockbuster

— 保證賣座的大片;萬無一失的熱門企劃

確實無誤的跡象或指標


sure-fire sign

— 可靠的徵兆;明顯的指標;無誤的跡象

sure-fire indicator

— 可靠的指標;可靠的指標

口語及負面搭配


a sure-fire way to increase sales

— 提高銷售額的可靠方法;增加業績的萬無一失方法

a sure-fire way to fail

— 必然失敗的方法;保證失敗的途徑

a sure-fire way to alienate customers

— 必然得罪顧客的方法;保證流失客戶的途徑


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)