surprise - 英文翻譯成中文


「

surprise

」的意思 : 驚喜 [jīngxǐ]、驚訝、揜、意外、驚奇
音標 : [sərˈpraɪz]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 驚喜 jīngxǐ
  2. 意外 yìwài
  3. 驚訝 jīngyà
  4. 驚奇 jīngqí
  5. 奇怪 qí guài
  6. 異 yì
  7. 驚愕 jīng è
  8. 突擊 tū jī
  9. 驚異 jīng yì
  10. 吃驚 chī jīng

動詞

  1. 揜 yǎn
  2. 使吃驚 shǐ chījīng
  3. 驚訝 jīng yà
  4. 驚怖 jīng bù
  5. 奇 jī
  6. 掩 yǎn
  7. 驚 jīng

例句

事件或禮物


 

surprise party

— 驚喜派對；帶有驚喜的派對
 

surprise gift

— 驚喜禮物；意外的禮物
 

surprise visit

— 意外拜訪；驚喜拜訪
 

surprise birthday party

— 生日驚喜派對；生日驚喜

動作或影響


 

surprise someone

— 讓某人吃驚；讓某人措手不及
 

spring a surprise

— 製造驚喜；準備驚喜
 

surprise guests

— 讓客人驚喜；給客人一個驚喜
 

surprise the audience

— 讓觀眾驚喜；讓觀眾驚豔

情緒或反應


 

be surprised

— 感到驚訝；吃驚
 

be taken by surprise

— 感到意外；被突襲
 

catch someone by surprise

— 讓某人措手不及；讓某人感到意外
 

no one was surprised

— 沒人感到意外；大家都不意外

驚喜或不快


 

pleasant surprise

— 令人愉快的驚喜；意外的喜悅
 

unpleasant surprise

— 令人不快的驚喜；令人意外的壞消息
 

full of surprises

— 充滿驚喜；充滿意外
 

no surprise

— 不意外；沒有驚奇

軍事行動或突襲


 

surprise attack

— 突襲；出其不意的攻擊
 

surprise raid

— 突擊搜查；閃電戰
 

take by surprise

— 出其不意；偷襲

電影、文學或情節


 

surprise ending

— 出乎意料的結局；意外的結尾
 

surprise twist

— 意外的轉折；意想不到的情節轉折
 

surprise revelation

— 驚人的揭露；意外的披露
 

the element of surprise

— 突然因素；意外的成分

慣用語或固定表達


 

surprise and delight

— 令人驚喜又愉悅
 

be in for a surprise

— 即將有驚喜；準備接受意外
 

spring a surprise on someone

— 給某人一個驚喜；為某人安排驚喜
 

caught by surprise

— 措手不及；被當場抓個正著


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)