survivor - 英文翻譯成中文


survivor

」的意思 : 倖存者 [xìng cún zhě]、生還者、幸存者、堅韌的人、故人之親友
音標 : [sərˈvaɪvər]   US 

詞典項目

名詞

  1. 倖存者 xìng cún zhě
  2. 生還者 shēng huán zhě
  3. 幸存者 xìngcúnzhě
  4. 堅韌的人 jiānrèn de rén
  5. 故人之親友 gùrén zhī qīnyǒu
  6. 倖存 xìng cún
  7. 餘生 yú shēng
  8. 遺屬 yí shǔ

例句

經歷災難或創傷的人


survivor of a shipwreck

— 船難倖存者

lone survivor

— 唯一生還者;唯一存活者

plane crash survivor

— 空難倖存者

earthquake survivor

— 地震倖存者

tsunami survivor

— 海嘯倖存者

flood survivor

— 水災倖存者

疾病、創傷或暴力的生還者


cancer survivor

— 癌症倖存者;戰勝癌症的人

stroke survivor

— 中風倖存者

burn survivor

— 燒傷倖存者

abuse survivor

— 虐待倖存者;受虐生還者

sexual assault survivor

— 性侵倖存者

domestic violence survivor

— 家暴倖存者

心理或比喻上的狀態


survivor guilt

— 生還者內疚;倖存者罪惡感

survivor mentality

— 生還者心態;求生心態

survivor instinct

— 求生本能

survivor story

— 生還者故事;經歷敘述

法律、社會支持或給付


survivor benefits

— 遺屬給付;生還者給付

survivor pension

— 遺屬年金;生還者退休金

survivor insurance

— 遺屬保險;生還者保險

survivor support services

— 生還者支持服務;倖存者援助中心

媒體、電視節目或計畫名稱


Survivor (TV series)

— 《Survivor》;電視節目《Survivor》

survivor series

— 「Survivor Series」;系列生還者活動

lone survivor (game)

— 《Lone Survivor》(電玩);遊戲《Lone Survivor》

遊戲、類型與遊戲模式


survivor mode

— 生存模式

survivor match

— 生存賽;求生對決

survivor character

— 生還者角色;遊戲中的生存角色


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)