swan song - 英文翻譯成中文


「

swan song

」的意思 : 絕唱 [juéchàng]、謝幕
音標 : [swɒn sɒŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 絕唱 juéchàng
  2. 謝幕 xièmù

例句

字面意義、描述


 

swan song

— 天鵝之歌
 

a swan song on the lake

— 湖上的天鵝之歌
 

the swan's song at dawn

— 黎明時的天鵝之歌

比喻義、慣用語


 

swan song

— 告別之歌;最後一場演出;最後一部作品
 

to sing one's swan song

— 唱出告別之歌;進行最後一場演出;徹底告別
 

his swan song

— 他的告別之歌;他的最後一場演出;他的最後一部作品
 

her swan song

— 她的告別之歌;她的最後一場演出;她的最後一部作品
 

the band's swan song

— 樂團的告別演唱會;樂團的最後一場演出;樂團的最後一張專輯
 

a final swan song

— 最終的告別之歌;最後的創作;最後一場演出
 

swan song performance

— 告別演出;最後一場演出

名稱、標題或創作用途


 

swan song album

— 告別專輯;最後一張專輯
 

swan song (title)

— 《天鵝之歌》;《告別之歌》
 

swan song novel

— 小說《天鵝之歌》;小說《告別之歌》


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)