sweep up - 英文翻譯成中文


「

sweep up

」的意思 : 卷 [juǎn]、捲、掃蕩
音標 : [ˈswiːp ʌp]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 卷 juǎn
  2. 捲 juǎn

其他

  1. 掃蕩 sǎo dàng

例句

直接義,打掃


 

sweep up the floor

— 掃地板
 

sweep up leaves

— 掃落葉;耙落葉
 

sweep up broken glass

— 掃碎玻璃
 

sweep up crumbs

— 掃麵包屑
 

sweep up dust

— 掃灰塵

收集、累積


 

sweep up the papers

— 收拾文件
 

sweep up debris

— 清理瓦礫;掃除瓦礫
 

sweep up donations

— 收集捐款
 

sweep up loose change

— 撿零錢;拾起零錢
 

sweep up the mess

— 收拾殘局;整理整齊

比喻義,吸引或捲入


 

be swept up in the excitement

— 被興奮席捲;被興奮感染
 

sweep people up in a movement

— 把人們捲入運動;把人們拖入運動
 

be swept up by events

— 被事件捲入;被事態發展席捲

浪漫動作,抱起


 

sweep her up in his arms

— 把她擁入懷中;將她一把抱起
 

sweep someone up

— 把某人一把抱起;把某人舉起來

勝利,壓倒性成功


 

sweep up the votes

— 贏得大多數選票;獲得壓倒性勝利
 

sweep up the competition

— 擊敗對手;壓倒所有對手
 

sweep up all the prizes

— 贏得所有獎項;拿走所有獎項


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)